:15:00
- Muito pouco.
- Que pena.
:15:04
Alguma vez viu uma estenógrafa
com uma roupa decente?
:15:07
De facto, já.
:15:10
Uma que tivesse sido ela a comprar?
:15:12
Estou a percebê-la. Pobrezinha.
:15:15
- Gostava de estar livre esta noite.
- Não está?
:15:20
- O quê?
- Livre.
:15:23
Não, raios, não estou.
:15:25
Mas temos sempre amanhã.
:15:31
- A que horas amanhã?
- Às 17:00, lá em baixo.
:15:34
Lá em baixo aonde?
:15:35
No salão amarelo engraçado onde dançam.
:15:39
Você é engraçado.
:15:42
- Amanhã?
- Claro.
:15:45
A sério?
:15:48
Dançaremos?
:15:51
Está bem. Dançaremos.
:15:59
Será que posso recordar ao Barão
a promessa...
:16:02
de poder falar com ele em qualquer altura?
:16:04
Sr. Kringelein, como se está a dar
na suite real?
:16:07
- Maravilhosamente, graças ao Barão.
- Ao Barão?
:16:11
- É barão?
- Por muito estranho que pareça, sim.
:16:15
- Então, esta não é a Baronesa?
- Por muito estranho que pareça, não.
:16:19
- Pareço uma baronesa?
- É bastante atraente para ser tudo.
:16:23
Obrigada, Barão. É simpático.
:16:26
- Obrigado, menina...
- Menina Flaemm.
:16:31
- Menina Flaemm, este é o Sr. Kringelein.
- Olá.
:16:34
- Chamam-me Flaemmchen.
- Gosto mais.
:16:37
Será que o Barão
viria ao meu belo quarto?
:16:41
Encomendei caviar e champanhe.
:16:43
É muito caro, mas não importa.
:16:45
Talvez a Menina Flaemm
nos queira fazer companhia.
:16:48
Se quiser, coma caviar,
mas a mim sabe-me a arenque.
:16:51
De facto, sabe. Não tinha pensado nisso.
:16:55
Estou certo que o meu belo quarto...
:16:56
agradará ao seu sentido artístico.