:36:01
Não podia continuar. Não podia.
:36:03
Como vai isso?
:36:06
Quem está a dançar? A Duprez?
:36:10
Bem, como está?
:36:17
Compreendo.
:36:19
Nem sequer sentiram a minha falta.
:36:26
Boa noite, Pimenov.
:36:31
Nem sequer sentiram a minha falta.
:36:43
Sim. Lamento. Acabei.
:36:49
Acabei.
:36:55
Sempre disse que pararia
quando chegasse a altura.
:36:59
E quem se incomodaria
com uma Grusinskaya...
:37:03
que já não dança?
:37:07
Que iria fazer?
:37:10
Cultivar orquídeas?
:37:12
Criar pavões brancos?
:37:16
Morrer.
:37:20
É ao que finalmente se chega: a morrer.
:37:26
Não vou esperar.
:37:33
Não fique alarmada, Madame.
:37:35
Quem é você?
:37:36
Alguém que por acaso estava escondido
no seu quarto.
:37:38
Porquê?
:37:40
Venho cá muitas vezes
quando está no teatro.
:37:42
Porquê?
:37:43
Só para estar sozinho no seu quarto,
para respirar o ar que respira.
:37:48
Não é necessário pedir ajuda.
Permita-me. Não pude evitar ouvir.
:37:52
Não pude evitar ficar a saber
o que estava prestes a fazer.
:37:57
Podia ter saído pela janela incógnito,
mas arrisquei a ser descoberto.