:40:08
Tem de se ir embora.
:40:13
Não vou. Sabe que não vou.
:40:17
Por favor, deixe-me ficar.
:40:20
Mas quero ficar sozinha.
:40:21
Isso não é verdade. Não quer ficar sozinha.
:40:24
Ainda agora estava desesperada.
Não posso ir-me embora agora.
:40:28
Não deve chorar mais. Tem de esquecer.
:40:33
Deixe-me ficar. Só um bocadinho.
:40:37
Por favor, deixe-me ficar.
:40:44
Então, só por um minuto.
:40:58
Não, doutor.
:41:00
O champanhe, aquelas raparigas
e a dança,
:41:04
aquelas belas coisas prateadas,
o gelo e o caviar...
:41:08
Doutor.
:41:12
Não me importa.
:41:14
É a vida. A vida.
:41:16
Sr. Kringelein, está bêbado.
:41:21
- Boa noite.
- Boa noite.
:41:23
- Não. O meu quarto.
- Sim, doutor.
:41:54
Sr. Kringelein, está bêbedo.