1:02:00
- Um Louisiana Flip.
- Sr. Kringelein, como está agora?
1:02:04
Sinto-me um pouco estranho, Barão.
1:02:06
- Tinha desistido de si.
- Desculpe.
1:02:09
Por favor, Barão, tome uma bebida.
Um Louisiana Flip.
1:02:12
Não, obrigado, meu velho.
Quero manter-me sóbrio.
1:02:17
- Então, vamos dançar?
- O quê?
1:02:18
- Dançar?
- Sim, adoraria.
1:02:21
- Tome conta disto, está bem?
- Devia mesmo aprender a dançar.
1:02:26
Acho que é muito importante.
1:02:28
Sim, devia aprender
o mais rapidamente possível.
1:02:31
Acredite em mim, Sr. Kringelein,
um homem que não está com uma mulher,
1:02:35
é um homem morto.
1:02:37
- Que fez todo o dia?
- Procurei por aí.
1:02:41
- Procurou o quê?
- Dinheiro.
1:02:48
- Ontem estava muito diferente.
- Isso foi ontem.
1:02:52
Servi como cirurgião
na 1ª Guerra Mundial...
1:02:56
até ao fim.
1:03:00
Explodiu-me uma granada na cara.
1:03:02
Tive o bacilo da difteria na ferida até 1920.
1:03:07
Estive isolado dois anos.
1:03:11
- Beba, Sr. Kringelein.
- Sim.
1:03:17
Foi maravilhoso.
1:03:19
Ouça, engraçada,
quer fazer um homem feliz?
1:03:23
- Adoraria.
- Dance com o velho Kringelein.
1:03:30
Porquê?
1:03:35
Não sei. Ele é um querido.
Tenho muita pena dele, você não tem?
1:03:41
Sabe, não está nada parecido com ontem.
1:03:45
Ontem?
1:03:48
Não, talvez não.
1:03:53
Ontem à noite apaixonei-me.
1:03:56
A sério.
1:03:59
A sério não existe. Não existe mesmo.