1:01:03
- Boa noite, Sr. Kringelein.
- Boa noite, Menina Flaemm.
1:01:06
- Viu o Barão?
- Estou à espera dele.
1:01:09
Estive com ele todo o dia.
Divertimo-nos imenso.
1:01:12
Andámos de carro a 160 km por hora,
de avião.
1:01:15
- A sério?
- Divertimo-nos imenso.
1:01:19
Está tão diferente. Está muito bonito.
1:01:22
Obrigado, Menina Flaemm.
Também fui à manicura.
1:01:25
A sério?
1:01:27
Desculpe, Menina Flaemm.
Quer beber alguma coisa?
1:01:30
Um Louisiana Flip, por favor.
1:01:34
- Absinto.
- Isso.
1:01:43
- Gosta de música, Sr. Kringelein?
- Sim. Adoro.
1:01:47
É tão estimulante.
1:01:49
- Um homem podia...
- Podia o quê?
1:01:51
- Podia fazer quase tudo.
- Podia.
1:01:55
- Olá, engraçada.
- Olá.
1:01:57
- Desculpe o atraso.
- Barão, não quer beber nada?
1:02:00
- Um Louisiana Flip.
- Sr. Kringelein, como está agora?
1:02:04
Sinto-me um pouco estranho, Barão.
1:02:06
- Tinha desistido de si.
- Desculpe.
1:02:09
Por favor, Barão, tome uma bebida.
Um Louisiana Flip.
1:02:12
Não, obrigado, meu velho.
Quero manter-me sóbrio.
1:02:17
- Então, vamos dançar?
- O quê?
1:02:18
- Dançar?
- Sim, adoraria.
1:02:21
- Tome conta disto, está bem?
- Devia mesmo aprender a dançar.
1:02:26
Acho que é muito importante.
1:02:28
Sim, devia aprender
o mais rapidamente possível.
1:02:31
Acredite em mim, Sr. Kringelein,
um homem que não está com uma mulher,
1:02:35
é um homem morto.
1:02:37
- Que fez todo o dia?
- Procurei por aí.
1:02:41
- Procurou o quê?
- Dinheiro.
1:02:48
- Ontem estava muito diferente.
- Isso foi ontem.
1:02:52
Servi como cirurgião
na 1ª Guerra Mundial...
1:02:56
até ao fim.