1:46:02
- E a sua esposa?
- Está bem.
1:46:05
Estou? Hospital? Vou aí à hora do almoço.
1:46:09
Estes quartos não estão ocupados.
1:46:11
176, 170, 168, 166.
1:46:14
- Excelência vai partir?
- Um táxi, por favor.
1:46:16
- Um táxi para Sua Excelência.
- As nossas contas.
1:46:19
- Têm os bilhetes?
- Os meus bilhetes.
1:46:21
- Os bilhetes do Sr. Kringelein.
- Obrigado.
1:46:24
A sua nova morada?
1:46:26
O Grand Hotel, em Paris.
1:46:28
Como sabe que haverá lá um?
1:46:30
Há um Grand Hotel em todo o mundo.
1:46:33
- Adeus, Sr. Kringelein.
- Adeus, doutor.
1:46:36
Já não dói?
1:46:38
Dor. Não me dói nada, doutor.
1:46:41
Adeus.
1:46:44
A minha bagagem.
1:46:45
- Telegrama.
- Com licença.
1:46:47
Onde está o dinheiro?
Depressa. Vamos perder o comboio.
1:46:51
Tem a bagagem agora?
Vamos. Cá estamos.
1:46:55
- Vamos.
- Adeus, Vossa Excelência.
1:46:57
- Adeus!
- O seu chapéu.
1:47:01
Adeus. Já vou.
1:47:06
Tenha cuidado com isso.
1:47:12
Estação de Friedrichstrasse.
1:47:18
Grand Hotel. Sempre igual.
1:47:22
Entram uns, saem outros.
Nunca acontece nada.
1:47:39
FIM
1:47:52
Portuguese subtitles by
SOFTITLER
1:47:57
Portuguese - NAT