:09:03
Um quarto grande à frente e com um bar.
:09:06
- Com um bar privado, só meu.
- Certamente, senhor.
:09:10
Mesmo o que pretendo. É muito gentil.
Pago agora.
:09:13
- Não, por favor.
- Desculpe.
:09:16
Deixou cair o seu chapelinho.
:09:19
- Permita-me.
- Obrigado.
:09:21
Permita-me. Chamo-me Kringelein,
de Friedersdorf.
:09:25
- Sim. Sou o Barão von Geigern.
- Um barão.
:09:29
Permita-me apresentar-lhe
o Dr. Otternschlag.
:09:32
Um médico. Doutor, estou doente.
:09:35
Eu sei. Quando o colarinho de um homem
é demasiado grande, sei que está doente.
:09:40
Agora tenho de me ir vestir.
:09:41
- Espero vê-lo no teatro.
- Certamente, senhor.
:09:43
- Este cavalheiro também é um barão?
- Infelizmente, não.
:09:47
- O Sr. Kringelein importa-se de assinar?
- Já assinei uma vez.
:09:54
- Tem um minuto?
- Disse-lhe para não vir para a entrada.
:09:57
O tempo está a acabar.
:09:58
Não lhe disse para não falar comigo
com um cigarro na boca?
:10:01
- Quero falar...
- Mais tarde.
:10:03
Sim, senhor.
:10:12
Por aqui, Sr. Kringelein.
:10:17
O Sr. Preysing.
:10:18
- Pode subir ao 166?
- 166.
:10:21
Espere um minuto!
:10:24
Estou?
:10:26
Não é para trazer o carro
da Madame Grusinskaya.
:10:37
Ela disse: "Do outro lado da vedação."
:10:40
Barão, é incorrigível.
:10:44
Pobre Grusinskaya.
:10:46
- Como pode receber alguém? Não pode.
- Não, claro que não.
:10:49
Teatro, hotéis, comboios.
Comboios, hotéis, teatro.
:10:53
- Pois é.
- Tenho de me apressar.
:10:54
- Deve estar a acordar e a chamar por mim.
- Lamento, velho amigo.