:58:00
Se tiver algo concreto a dizer
sobre Manchester, podemos...
:58:05
Nesta altura, posso anunciar
que o acordo entre a minha firma...
:58:09
e a Manchester Cotton Company...
:58:11
foi negociado com sucesso.
:58:15
Está a brincar? Nessas circunstâncias...
:58:19
- Onde estão os artigos?
- Pensei que tinha acabado tudo.
:58:21
Nestas circunstâncias,
é um assunto diferente.
:58:24
Sim, mas nestas circunstâncias
podemos recusar-nos a assinar agora.
:58:27
Vá lá.
Negócios são negócios. Eu assino aqui.
:58:31
Preysing, assine aqui.
:58:34
Devíamos festejar isto
com uma garrafa de vinho.
:58:37
Boa noite. Vemo-nos para a semana
e resolvemos os detalhes.
:58:40
- Na próxima semana. Sim.
- Vá lá.
:58:42
Boa noite, Preysing. É manhoso.
:58:46
- Dr. Waitz?
- Espere.
:58:48
Estarei no seu gabinete amanhã.
:58:57
Deixa-me falar até ficar rouco...
:58:59
e já tinha o acordo com Manchester.
Porquê?
:59:04
- O negócio foi concretizado.
- Sim.
:59:06
O negócio foi concretizado.
:59:10
- Que se passa consigo?
- Tome.
:59:17
"Acordo com Manchester
definitivamente...
:59:20
"definitivamente cancelado." Preysing!
:59:23
Sim, se é isso que o mundo quer,
uma simulação,
:59:26
posso simular tão bem como qualquer um.
:59:28
Deve ir pessoalmente a Inglaterra
e supervisionar isto!
:59:31
Sim, tenho de ir a Inglaterra.
Estava desesperado.
:59:33
Não sabia o que fazia.
Agora não me importa.
:59:37
Isto vicia-nos.
:59:42
- Precisa de relaxar.
- Sim!
:59:45
É isso! Quero soltar-me.
:59:48
Quero beber. Quero talvez ir dançar.
:59:52
Quero fazer qualquer coisa.
:59:53
Posso compreender isso, depois disto...
:59:55
Sim, vá, diga. A mentira foi minha.