1:44:08
Lamento.
1:44:11
O carro da Madame Grusinskaya.
1:44:14
Vamos, o comboio vai partir.
1:44:21
- Que foi?
- Por favor, senhora, por favor.
1:44:24
- Eu pergunto.
- De que vale perguntar?
1:44:26
- Ele estará no comboio. Estará lá.
- Viu o Barão von Geigern?
1:44:30
O Barão não está aqui, senhora.
1:44:32
- Foi-se?
- Sim, senhora.
1:44:33
- Não temos tempo a perder.
- Estará no comboio.
1:44:37
Temos um ensaio amanhã, em Viena.
1:44:46
O sol. Estará sol em Tremezzo.
1:44:51
Teremos um convidado. Sim?
1:45:09
Grand Hotel!
1:45:12
O Grand Hotel, querida.
1:45:17
Por aqui, minha jóia.
1:45:23
Leve o carro para a garagem
e os sacos para dentro.
1:45:26
Vamos.
1:45:29
Bom dia.
1:45:35
- Importam-se de se registar?
- Com certeza.
1:45:37
- Sr. e Sra. Hoffman.
- Porteiro principal.
1:45:39
Sr. Senf? Só um momento. É do hospital.
1:45:45
Estou? Sim, sou o porteiro principal.
1:45:48
Sim.
1:45:51
O quê?
1:45:55
- Sim.
- Que se passa?
1:45:59
O bebé nasceu. É um rapaz.