:24:00
- Voltaremos a encontrar-nos.
- Está bem.
:24:19
O carro da Madame Grusinskaya.
:24:21
É para trazer o carro
da Madame Grusinskaya.
:24:28
O carro está aqui, Madame.
:24:49
Olá. Quinto andar. Boa noite.
:24:52
São apenas 21:30.
:24:55
Sim, mando-os já subir.
:24:58
- Ele está?
- O Barão?
:25:00
- Sim.
- Sim.
:25:10
Adolphus, tenho algo muito sério
para discutir contigo.
:25:14
Quando conheceres cadelas na rua
que não sejam dachshunds,
:25:18
tens de exercer algum autocontrolo.
:25:23
Temos companhia.
:25:26
Estás atrasado.
A bailarina foi para o teatro.
:25:28
Com licença, estou ocupado.
:25:32
Isto é algo muito peculiar
para um cavalheiro dizer a outro,
:25:36
mas, de facto,
:25:38
és a única coisa no mundo
que realmente amo.
:25:42
Ela foi para o teatro. Não sabes?
:25:45
- Que vais fazer?
- As pérolas estão no quarto dela.
:25:48
Os outros estão a desconfiar.
:25:49
Falei com Amesterdão.
Acham que estás com medo.
:25:52
Tive cuidado. Espero uma oportunidade.
:25:53
Uma oportunidade? O teu problema
é que és demasiado escrupuloso.
:25:57
Disse que apanhava as pérolas
esta noite, não foi?
:25:59
- Precisas de ajuda?
- Não.