:03:00
Tu generalni direktor Preysing. Prosim,
zveite me domov, v Friedersdorf.
:03:05
Hitro.
:03:08
Halo. Si to ti, mama? Kako kaj otroci?
:03:13
Kakne so novice iz tovarne?
:03:16
Je oèka tam? Dobro.
:03:19
Halo, oèka, si to ti?
:03:22
Jutri zjutraj imam konferenco
s podjetjem Saxonia.
:03:27
Èe ne bo zdruitve, nam bo trda predla.
:03:33
Vse je odvisno od novic iz Manchestra.
:03:37
Èe ne sklenemo pogodbe
s tamkajnjo Bombano tovarno,
:03:41
bomo v izjemno tekem poloaju.
:03:44
Tu Suzette, slukinja madame Grusinskaye.
Madame nocoj ne bo plesala.
:03:47
Ne bo la na vajo. Vso noè ni spala.
:03:50
Nekaj ji ne da miru.
:03:52
Dala sem ji tableto, Veronal. Zdaj spi.
:03:55
Tu baron von Geigern.
:03:57
Posluaj, potrebujem denar,
drugaèe ne morem ostati v tem hotelu.
:04:01
Vse sem pripravil.
Vem, kje toèno je njena soba.
:04:04
Spoznal sem njenega uèitelja Pimenova.
:04:07
Posluaj, Heinrich,
vzel sem vse svoje prihranke
:04:11
in z uitkom jih bom zapravil. Vse.
:04:15
Tu je strano drago, Heinrich.
Toda èudovito je.
:04:19
Ne morem, izgubil bom slubo.
Tu je kot v jeèi.
:04:22
Zanesi se name, oèka.
Izpeljal bom to zdruitev.
:04:25
Vedno mi uspe.
:04:26
Uboga madame, nekaj jo strano muèi.
Bojim se, da bo...
:04:29
Ne potrebujem nasvetov, hvala.
Potrebujem denar.
:04:32
Ves èas glasba. Èudovito je.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
Ljudje prihajajo in odhajajo.
:04:42
Nikoli se niè ne zgodi.