1:05:02
Bi eleli plesati z mano, g. Kringelein?
1:05:05
Gdè. Flaemm, nisem e plesal v javnosti.
1:05:07
- Pridite in poskusite.
- Bojim se.
1:05:10
Nimate se èesa bati. Zelo vam bo veè.
1:05:13
Gdè. Flaemmchen, govoriti moram z vami.
Za narekovanje gre.
1:05:17
- Kdaj zaèneva? Jutri zjutraj?
- Ne, takoj zdaj.
1:05:22
Ravno sva hotela plesati.
1:05:24
Se poznata? G. Kringelein, g. Preysing.
1:05:27
G. Kringelein bo dober prijatelj
in ne bo sprejel vaega vabila na ples.
1:05:32
Ne morem si zamisliti,
da ne bi sprejel povabila na ples.
1:05:37
Menda ste tovarni sporoèili, da ste bolni,
1:05:41
zdaj pa tu v Berlinu uivate v zabavi,
1:05:44
ki moèno presega vaa sredstva.
1:05:46
To je zelo nenavadno, g. Kringelein.
1:05:49
Morali bi pregledati vae knjige.
1:05:51
Poèasi, otroka, ne prepirajta se.
Prihranita to za slubo.
1:05:54
Ali je svet vaa last, g. Preysing?
1:05:56
Ali jaz nimam pravice iveti?
1:05:58
10 minut vas bom èakal.
1:06:00
Èe ne pridete,
bom moral najeti koga drugega.
1:06:03
Kaj je z vajinim plesom?
1:06:05
Zdajle greva, hvala, baron. Pridite.
1:06:08
Zapomnil si bom to, g. Kringelein.
1:06:11
Pustite revea pri miru. Smrti zre v oèi.
1:06:14
Nisem vas prosil za nasvet.
1:06:17
Raje pojdite proè.
1:06:19
Videli bomo, kdo bo dlje ostal tu.
1:06:22
Baron von Geigern, prosim.
1:06:27
G. Kringelein, glejte mene v obraz, ne v tla.
1:06:30
Ja.
1:06:36
- Saj drhtite.
- Nisem e plesal v javnosti.
1:06:41
- Zelo lepo pleete.
- Hvala.
1:06:43
- Tako je prav.
- Sreèen sem, gdè. Flaemm.
1:06:48
Res?
1:06:50
Prviè v ivljenju sem sreèen.
1:06:54
Se dobro poèutite?
1:06:56
Ja. Oprostite, samo za hip sem se ustavil.
1:06:59
Dobro, nadaljujva.