:30:00
D'accord, je t'attendrai.
:30:03
Au revoir, chéri!.
:30:05
Qui appelles-tu "chéri"? - Frank
Wagstaff, le fils du professeur.
:30:10
Tu devais te renseigner
5ur son équipe, pas tomber amoureuse!
:30:15
Il dit qu'Huxley va gagner.
:30:17
J'ai misé tout mon argent sur Darwin.
Je ne veux prendre aucun risque.
:30:22
Il me faut leur tactique de jeu.
:30:24
A la tienne, je dois partir!
:30:32
A plus tard!
:30:34
Au revoir, chérie!.
:30:52
Tu es encore là ?
- Je viens juste d'arriver!
:30:57
Que veux-tu dire par "encore là"?
- Je voulais dire: tu es déjà là?
:31:02
Je ne devrais pas être ici.
Mon vieux m'a passé un de ces savons.
:31:06
Ne t'inquiète pas.
Il ne saura pas que tu es ici...
:31:11
Que dirais-tu d'un petit verre?
- Je t'apporte quelque chose. - Merci!
:31:31
Vous êtes Miss Bailey ?
:31:32
L'un de nous deux doit l'être.
- Je suis Miss Bailey. Et vous?
:31:36
Le professeur Wagstaff. Et vous?
- Miss Bailey!
:31:40
Ah, voilà! Vous vouliez me tromper!
:31:43
Vous devez quitter mon fils!
- Quoi ?
:31:46
Il est tout ce que j'ai. A part
un portrait de George Washington.
:31:51
Mais... - Vous mentez!
Il n'est plus lui-même.
:31:56
Vous allez le détruire!
:31:59
Il vous a dit
que vous aviez de beaux yeux? - Oui!