:31:02
Je ne devrais pas être ici.
Mon vieux m'a passé un de ces savons.
:31:06
Ne t'inquiète pas.
Il ne saura pas que tu es ici...
:31:11
Que dirais-tu d'un petit verre?
- Je t'apporte quelque chose. - Merci!
:31:31
Vous êtes Miss Bailey ?
:31:32
L'un de nous deux doit l'être.
- Je suis Miss Bailey. Et vous?
:31:36
Le professeur Wagstaff. Et vous?
- Miss Bailey!
:31:40
Ah, voilà! Vous vouliez me tromper!
:31:43
Vous devez quitter mon fils!
- Quoi ?
:31:46
Il est tout ce que j'ai. A part
un portrait de George Washington.
:31:51
Mais... - Vous mentez!
Il n'est plus lui-même.
:31:56
Vous allez le détruire!
:31:59
Il vous a dit
que vous aviez de beaux yeux? - Oui!
:32:05
Je resterais assis toute la journée
5i vous ne vous leviez pas.
:32:10
Vite, sortez! Par cette porte!
:32:21
Je ne veux pas de glace!
:32:36
Qui était-ce? - Le glacier.
- Je ne suis pas dupe!
:32:42
Le coup du glacier me laisse froid!
:32:44
Allons...
- Je te prends la main dans le sac!
:32:47
Tu fréquentes vraiment cette femme!
Quelle honte!
:32:51
Tu essaies de me voler ma dame!
- Papa... - Repars immédiatement!
:32:55
Laisse-moi régler tout ça. Tu dîneras
chez nous ensuite. Non, je pars aussi!