1:06:01
de la comunidad vuelva a las sombras
de la tortura medieval
1:06:04
que lo acechan?
1:06:05
¿James Allen debe ser devuelto
al infierno en vida?
1:06:07
Esto es lo que los oficiales de Chicago
deben resolver en los próximos días.
1:06:14
¿DÓNDE ESTÀN
LOS DERECHOS DEL ESTADO?
1:06:16
Es en efecto una situación lamentable
que el gobernador de un estado
1:06:19
rechace reconocer los derechos de otro.
1:06:21
¿Dónde están los derechos del estado
cuando la nación es incapaz
1:06:24
de extraditar de Illinois a un preso
que no cumplió toda...?
1:06:28
FISCAL DE DISTRITO - PRIVADO
1:06:32
El gobernador Baxter
aún no ha firmado la extradición.
1:06:35
Hasta que no lo haga, no puedo entregar
al Sr. Allen a la custodia de su estado.
1:06:41
Vista la documentación de Allen
desde que se fugó...
1:06:44
nuestro estado
nos ha autorizado a asegurarles...
1:06:47
que si regresa voluntariamente...
1:06:49
y paga al estado
los gastos que debió afrontar...
1:06:52
será indultado en 90 días.
1:06:54
¿Por qué es necesario
que mi cliente regrese?
1:06:57
¿Por qué castigar a un hombre
que ha demostrado ser un ciudadano...
1:07:01
útil y honrado?
1:07:02
Es simplemente un detalle técnico.
1:07:04
Para tener derecho a indulto,
un preso debe cumplir 90 días de condena.
1:07:08
¿Significa que tendré que pasar
90 días preso?
1:07:11
-¿De nuevo en los trabajos forzados?
-No.
1:07:14
Le darán trabajo de oficina
en uno de los campos.
1:07:19
Bien, la decisión es exclusivamente
de mi cliente...
1:07:22
pero yo le aconsejaría quedarse aquí.
1:07:27
Caballeros, hay alguien más
a quien quisiera consultar al respecto...
1:07:31
-si no les importa.
-Desde luego.
1:07:45
Me prometieron un indulto total
en 90 días si regreso.
1:07:50
¿Confías en ellos?
1:07:52
No veo por qué no.
1:07:54
Me estoy entregando voluntariamente.
1:07:57
Además, quiero limpiar todo ahora...