:15:02
Je vous dois combien ?
:15:03
Quinze cents.
:15:12
Les affaires vont bien ?
:15:14
Oui, ça va.
:15:16
À quel point ?
:15:19
Tu fais quoi ?
:15:20
Mets tes mains sur le comptoir
et penche-toi comme si on parlait.
:15:23
Sors le blé de ta caisse.
:15:25
- Écoute...
- Fais ce que je te dis.
:15:27
Allez.
:15:38
Il y a combien ?
:15:40
Environ 5 $.
:15:41
Il y a plus. Où est le reste ?
:15:42
Non, c'est tout.
:15:44
Mets-le dans ta poche et viens. Allez !
:15:54
Et n'appelle pas les flics.
:15:55
Pas besoin, Mike.
:16:04
Mains en l'air.
:16:06
Tu pensais t'échapper ?
:16:07
Je n'ai rien fait.
:16:08
- Ah bon ?
- Non.
:16:15
Je ne vois aucun motif de clémence
puisque l'argent a été trouvé sur vous.
:16:19
De plus, après avoir été repéré,
vous avez tenté de fuir,
:16:22
ce qui, dans ces circonstances,
augmente la gravité de votre crime.
:16:26
Conformément aux lois de cet État,
:16:29
je vous condamne donc
à 10 ans de travaux forcés.
:16:49
CAMP FÉDÉRAL N° 2
:16:53
1, 2, 3, 4, 5, 6,
:16:57
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.