:43:12
D'où viennent ces éraflures ?
:43:13
Je suis bûcheron, dans les collines.
:43:16
C'est vrai ?
:43:19
Je connais pas mal de monde, là-bas.
C'est drôle, je ne vous ai jamais vu.
:43:23
- Faites attention.
- Je suis désolé.
:43:27
Comment ça va ?
:43:29
Tiens, la police vient dire bonjour.
:43:32
- Comment va le rhumatisme ?
- Ça va.
:43:34
Si j'arrêtais de travailler la nuit
et que je passais de jour,
:43:39
je... À quoi bon ?
:43:41
Quoi de neuf ?
:43:42
Rien.
:43:44
Il y a eu une évasion
au pénitencier fédéral de Merritt ce matin.
:43:47
Ils disent qu'il se dirige par ici.
:43:50
À quoi il ressemble ?
:43:52
Environ 1 m 80, les cheveux bruns,
:43:56
yeux marron, bien bâti, environ 30 ans.
:44:00
Il s'appelle Allen, James Allen.
:44:02
- Amenez-moi une serviette chaude.
- Ça vient.
:44:19
J'espère que c'est assez chaud.
:44:21
Ces types n'ont pas beaucoup de chance
de s'en sortir, non ?
:44:24
Non. Les trains et les autoroutes
sont passés au peigne fin.
:44:29
Ils n'iront pas beaucoup plus loin.
:44:50
Merci. À bientôt.
:44:55
C'est assez court ?
:44:57
Au poil.