:46:04
J'ai dû garder l'il ouvert
à chaque instant.
:46:08
Je ne risque rien ici ce soir ?
:46:10
Rien du tout,
à moins d'une descente de police.
:46:12
Mais ne t'en fais pas.
:46:13
Ils sont probablement trop occupés
à te chercher ailleurs qu'ici.
:46:17
J'ai juste besoin de sommeil.
Je partirai tôt demain.
:46:20
Fais comme chez toi.
:46:23
J'ai tout ce dont on rêvait au pénitencier.
:46:28
Tiens. Tu sais toujours à quoi ça sert ?
:46:31
Merci. Une dure journée m'attend demain.
:46:34
Et moi, une dure nuit m'attend.
:46:38
Je dois y aller, Jim. Mais tu es chez toi ici.
:46:43
Un instant.
:46:45
Je vais t'envoyer quelqu'un
pour être sûr que tu es à ton aise.
:46:53
Linda, viens ici.
:47:01
Voici Jim Allen, un ami à moi
du pénitencier. Il s'est échappé.
:47:04
- Écoute, oublie la publicité.
- Linda est une fille bien.
:47:08
Occupe-toi bien de lui.
C'est mon invité personnel.
:47:12
- Adieu, Jim. J'espère que tu réussiras.
- Merci.
:47:27
Tu as toutes les qualités qu'il faut
pour réussir.
:47:31
Je ne suis pas en sécurité.
Pas tant que je n'ai pas quitté l'État.
:47:42
Si je peux faire quoi que ce soit,
dis-le-moi.
:47:53
Merci.
:47:55
Tu ne peux rien pour moi.