:47:01
Voici Jim Allen, un ami à moi
du pénitencier. Il s'est échappé.
:47:04
- Écoute, oublie la publicité.
- Linda est une fille bien.
:47:08
Occupe-toi bien de lui.
C'est mon invité personnel.
:47:12
- Adieu, Jim. J'espère que tu réussiras.
- Merci.
:47:27
Tu as toutes les qualités qu'il faut
pour réussir.
:47:31
Je ne suis pas en sécurité.
Pas tant que je n'ai pas quitté l'État.
:47:42
Si je peux faire quoi que ce soit,
dis-le-moi.
:47:53
Merci.
:47:55
Tu ne peux rien pour moi.
:48:05
- Je te sers un verre ?
- Non.
:48:09
- Ça te dérange si j'en prends un ?
- Non, vas-y.
:48:26
À toi.
:48:28
Quelqu'un qui a ton courage
mérite d'avoir de la chance.
:48:42
Je vois à quoi tu penses.
:48:45
Je sais ce que c'est.
:48:51
On est entre amis.
:48:55
Vous devrez patienter 35 minutes.
Le train est en retard.