1:04:00
Écoute.
1:04:01
Il y a trop longtemps
que cette menace plane sur moi.
1:04:04
Il est temps d'y mettre fin.
1:04:05
Tu as bluffé, et j'ai été assez idiot
et peureux pour y croire.
1:04:09
Tu n'es qu'un bon à rien de forçat !
1:04:11
Je bluffe ? Tu vas voir.
1:04:14
- Tu vas voir.
- Raccroche.
1:04:16
- Passez-moi la police.
- Raccroche !
1:04:18
Ne crois pas que tu vas m'arrêter,
ma décision est prise.
1:04:27
Nous ne prendrons
que quelques minutes de votre temps.
1:04:29
Vue votre merveilleuse réussite
sur le pont Stevens,
1:04:33
la Chambre de Commerce veut que vous
prononciez un discours à son banquet.
1:04:38
Merci beaucoup.
1:04:40
J'en suis très honoré.
1:04:44
Il y a deux inspecteurs qui arrivent,
M. James.
1:04:47
Je leur ai dit que vous étiez occupé,
ils n'ont pas voulu attendre.
1:04:57
Désolé.
1:04:59
Il va falloir m'excuser.
1:05:02
M. James ou M. Allen,
ou quel que soit votre nom,
1:05:05
j'ai un mandat d'arrêt contre vous.
1:05:15
CHICAGO SE BAT POUR ÉVITER
LES TRAVAUX FORCÉS À ALLEN
1:05:19
UN CITOYEN MODÈLE RISQUE LA PRISON
1:05:24
LES REPRÉSENTANTS DU PÉNITENCIER
ENRAGENT, CHICAGO REFUSE D'AIDER !
1:05:29
Nous le voulons !
1:05:30
JAMES ALLEN ENTRAVE LA JUSTICE
DANS L'ILLINOIS
1:05:35
- Pouvons-nous vous citer ?
- Certainement.
1:05:38
Tout ce que j'ai dit s'est déroulé.
1:05:41
Je veux mettre à jour
cet affreux système des travaux forcés.
1:05:44
Imprimez ça !
1:05:45
Pourquoi pas un témoignage
pour notre supplément dominical ?
1:05:47
Bien sûr, je l'écrirai. Avec joie.
1:05:51
Combien de temps avez-vous passé
aux travaux forcés ?
1:05:57
Est-ce la civilisation ?
1:05:58
Resterons-nous inertes
alors qu'un des plus éminents citoyens