1:03:03
JANVIER
1:03:04
FÉVRIER
1:03:05
MARS
1:03:07
Tu ne te rends pas compte ?
1:03:09
Si nous divorçons, tu auras ce que tu veux.
1:03:12
Je te le jure.
1:03:13
À quoi bon insister ?
1:03:16
Je t'ai dit que j'étais satisfaite
de la situation.
1:03:18
- Mais aucun de nous n'est heureux !
- Je suis heureuse.
1:03:22
Je ne veux pas courir le risque
de te laisser partir.
1:03:24
Écoute. Un jour, tu seras un gros ponte,
plein d'oseille,
1:03:27
et je serai à tes côtés. Tu comprends ?
1:03:30
Je ne suis pas idiote.
Je le serais si je te laissais partir.
1:03:34
Mais j'aime une autre femme.
1:03:36
C'est dommage.
1:03:38
Pourquoi n'es-tu pas réglo ?
1:03:40
Réglo ? Pour que ta dulcinée et toi
puissiez filer le grand amour ?
1:03:44
Réfléchis.
1:03:48
Si tu n'écoutes pas la raison,
je trouverai un autre moyen.
1:03:51
Fais cela, et tu finiras de purger ta peine.
1:03:54
Ce n'est pas pire
que de purger ma peine avec toi.
1:03:57
Tu vas regretter ces paroles !
1:04:00
Écoute.
1:04:01
Il y a trop longtemps
que cette menace plane sur moi.
1:04:04
Il est temps d'y mettre fin.
1:04:05
Tu as bluffé, et j'ai été assez idiot
et peureux pour y croire.
1:04:09
Tu n'es qu'un bon à rien de forçat !
1:04:11
Je bluffe ? Tu vas voir.
1:04:14
- Tu vas voir.
- Raccroche.
1:04:16
- Passez-moi la police.
- Raccroche !
1:04:18
Ne crois pas que tu vas m'arrêter,
ma décision est prise.
1:04:27
Nous ne prendrons
que quelques minutes de votre temps.
1:04:29
Vue votre merveilleuse réussite
sur le pont Stevens,
1:04:33
la Chambre de Commerce veut que vous
prononciez un discours à son banquet.
1:04:38
Merci beaucoup.
1:04:40
J'en suis très honoré.
1:04:44
Il y a deux inspecteurs qui arrivent,
M. James.
1:04:47
Je leur ai dit que vous étiez occupé,
ils n'ont pas voulu attendre.
1:04:57
Désolé.
1:04:59
Il va falloir m'excuser.