1:06:01
de cette communauté voit l'ombre
de tortures médiévales
1:06:04
planer sur lui ?
1:06:05
James Allen doit-il être renvoyé en enfer ?
1:06:07
Les élus de Chicago devront répondre
à cette question d'ici quelques jours.
1:06:14
QU'EST-IL ARRIVÉ
AUX DROITS FÉDÉRAUX ?
1:06:16
Cela devient une triste affaire
quand le gouverneur d'un État
1:06:19
refuse de reconnaître les droits d'un autre.
1:06:21
Qu'est-il arrivé aux droits fédéraux,
la communauté est incapable
1:06:24
d'extrader de l'lllinois un forçat
qui n'a pas payé sa dette...
1:06:28
PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE - PRIVÉ
1:06:32
Le gouverneur Baxter n'a pas encore signé
l'ordre d'extradition.
1:06:35
Tant que cela dure, je ne peux pas
le remettre aux autorités de votre État.
1:06:41
Vu le casier judiciaire d'Allen
depuis son évasion,
1:06:44
notre État nous a autorisés à vous garantir
1:06:47
que s'il se rend de son plein gré,
1:06:49
et qu'il paie à l'État
les frais qu'il a occasionnés,
1:06:52
il sera gracié dans 90 jours.
1:06:54
Pourquoi mon client
devrait-il retourner là-bas ?
1:06:57
Pourquoi infliger une punition à un homme
qui a su se montrer un si utile
1:07:01
et si honorable citoyen ?
1:07:02
C'est une question technique.
1:07:04
Un prisonnier ne peut déposer de recours
en grâce avant 90 jours de prison.
1:07:08
Cela veut-il dire qu'il doit purger 90 jours ?
1:07:11
- De travaux forcés ?
- Non.
1:07:14
Vous occuperez un poste administratif
dans un pénitencier.
1:07:19
Bien, la décision revient à mon client,
1:07:22
mais je lui conseillerais de rester ici.
1:07:27
Messieurs, il y a quelqu'un d'autre
que je souhaiterais consulter,
1:07:31
- si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- Non.
1:07:45
Ils m'ont promis une grâce
si je purge 90 jours là-bas.
1:07:50
Tu peux leur faire confiance ?
1:07:52
Je pense que oui.
1:07:54
Je me rends de mon plein gré.
1:07:57
Et puis, je veux repartir à zéro,