1:07:01
et si honorable citoyen ?
1:07:02
C'est une question technique.
1:07:04
Un prisonnier ne peut déposer de recours
en grâce avant 90 jours de prison.
1:07:08
Cela veut-il dire qu'il doit purger 90 jours ?
1:07:11
- De travaux forcés ?
- Non.
1:07:14
Vous occuperez un poste administratif
dans un pénitencier.
1:07:19
Bien, la décision revient à mon client,
1:07:22
mais je lui conseillerais de rester ici.
1:07:27
Messieurs, il y a quelqu'un d'autre
que je souhaiterais consulter,
1:07:31
- si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- Non.
1:07:45
Ils m'ont promis une grâce
si je purge 90 jours là-bas.
1:07:50
Tu peux leur faire confiance ?
1:07:52
Je pense que oui.
1:07:54
Je me rends de mon plein gré.
1:07:57
Et puis, je veux repartir à zéro,
1:08:01
pour que rien ne fasse obstacle
à notre bonheur.
1:08:07
C'est la meilleure solution.
1:08:09
Ils sont obligés de te gracier.
1:08:12
Et à ton retour, tu seras libre.
Pour toujours.
1:08:18
Et nous serons ensemble. Toujours.
1:08:22
Messieurs, ces histoires
que vous avez entendues sont absurdes.
1:08:26
Les travaux forcés profitent aux forçats,
1:08:29
pas seulement physiquement,
mais moralement. Je peux citer...
1:08:35
Messieurs, j'ai décidé de me rendre.
1:08:38
De mon plein gré.
1:08:41
Avec l'assurance de votre grâce.
1:08:43
Vous n'aurez pas à regretter
votre décision.