1:08:01
pour que rien ne fasse obstacle
à notre bonheur.
1:08:07
C'est la meilleure solution.
1:08:09
Ils sont obligés de te gracier.
1:08:12
Et à ton retour, tu seras libre.
Pour toujours.
1:08:18
Et nous serons ensemble. Toujours.
1:08:22
Messieurs, ces histoires
que vous avez entendues sont absurdes.
1:08:26
Les travaux forcés profitent aux forçats,
1:08:29
pas seulement physiquement,
mais moralement. Je peux citer...
1:08:35
Messieurs, j'ai décidé de me rendre.
1:08:38
De mon plein gré.
1:08:41
Avec l'assurance de votre grâce.
1:08:43
Vous n'aurez pas à regretter
votre décision.
1:09:01
M. F.E. RAMSEY - AVOUÉ
1:09:07
Je présume, M. Allen,
que vos avocats à Chicago vous ont dit
1:09:11
que je serai en charge
de votre dossier ici ?
1:09:14
Oui, il me l'a dit.
1:09:16
Réglons tout d'abord l'aspect financier.
1:09:22
Votre capture et votre extradition
ont coûté à l'État
1:09:26
350 $. Mes honoraires sont de 2 500 $.
1:09:31
1 000 $ maintenant,
et 1 500 $ à votre libération.
1:09:37
Voilà pour l'État.
1:09:39
Vous savez, bien sûr,
1:09:41
que vous allez passer 90 jours en prison.
1:09:49
- Voilà votre chèque.
- Merci, Allen.
1:09:52
Il n'y a pas de raison de croire
qu'après les 90 jours,
1:09:56
je n'obtiendrai pas ma grâce, non ?