1:11:00
Et c'est valable pour vous tous. Compris ?
1:11:01
- Emmenez-le.
- Allez.
1:11:07
Trouve-toi une couchette.
1:11:11
Rentre dans le rang.
1:11:55
Comment tu as atterri
dans ce coin de paradis, petit ?
1:11:58
C'est une longue histoire.
1:12:00
Assieds-toi, fais comme chez toi.
1:12:02
Si tu peux.
1:12:05
Si tu crois
que les autres pénitenciers sont durs,
1:12:08
attends de connaître celui-ci.
1:12:10
Voilà les types jugés trop durs
pour les travaux forcés.
1:12:14
Raconte un peu.
Comment t'ont-ils ramené ?
1:12:16
Ils ne m'ont pas ramené. Je me suis livré.
1:12:18
Il s'est senti seul.
1:12:23
Ils m'ont promis une grâce
si je purgeais 90 jours.
1:12:27
C'est quoi, une grâce ?
1:12:28
Les gars d'ici n'ont jamais entendu ce mot.
1:12:31
La Commission Pénitentiaire non plus.
1:12:34
T'as fait quoi
pour être envoyé ici, Bomber ?
1:12:36
J'ai décidé de me faire la belle,
j'ai frappé un garde avec un marteau.
1:12:42
J'ai visé sa sale tête de rat, mais j'ai raté.
1:12:45
Je n'arrive pas à imaginer
qu'un mec revienne ici
1:12:49
juste parce qu'on lui a promis
de le libérer dans 90 jours.
1:12:53
Ils veulent me faire passer
un mauvais moment, j'imagine.
1:12:58
Mais j'aurai la grâce...