:06:04
sino un hito en el desarrollo de la vida.
:06:13
La sombra de Erik, el simio...
:06:17
se proyecta sobre todos nosotros.
:06:22
Es la oscuridad previa
al alba de la humanidad.
:06:37
Está todo bien, no tengas miedo.
:06:40
Es sólo un mono.
:06:41
- Yo no tengo miedo.
- Yo tampoco.
:06:45
Escúchenlo, hermanas y hermanos.
:06:48
Les está hablando.
:06:52
¿Entienden lo que dice,
o ya han olvidado ese idioma?
:06:58
Yo lo he aprendido por segunda vez.
:07:01
Escuchen.
:07:14
Voy a traducir lo que dice.
:07:19
Mi hogar es la selva africana...
:07:22
donde viví con mi padre y mi madre...
:07:25
mis hermanos y mis hermanas.
:07:27
Pero me capturó una manada
de simios blancos y lampiños...
:07:33
que me trajo a una tierra extraña.
:07:38
Estoy en la cima de mi vida...
:07:45
y me siento solo.