:05:03
Sentémonos allí.
:05:04
No, mademoiselle, allí no.
:05:06
Siéntense más adelante,
así pueden ver todo.
:05:13
El gorila mató a seis hombres, ¿saben?
:05:26
¡Qué hombre tan raro!
Parece un personaje más del espectáculo.
:05:30
¿Escuchaste el acento?
:05:32
¿De dónde será?
:05:34
Nunca había oído un acento como ése.
:05:38
Silencio.
:05:43
Soy el Dr. Mirakle, damas y caballeros.
:05:45
Y no soy el típico charlatán de feria.
:05:48
Así que si esperan ver
un típico truco de feria...
:05:53
vuelvan a la taquilla
y que les devuelvan su dinero.
:05:56
No les voy a mostrar una deformidad...
:05:59
ni una monstruosidad de la naturaleza...
:06:04
sino un hito en el desarrollo de la vida.
:06:13
La sombra de Erik, el simio...
:06:17
se proyecta sobre todos nosotros.
:06:22
Es la oscuridad previa
al alba de la humanidad.
:06:37
Está todo bien, no tengas miedo.
:06:40
Es sólo un mono.
:06:41
- Yo no tengo miedo.
- Yo tampoco.
:06:45
Escúchenlo, hermanas y hermanos.
:06:48
Les está hablando.
:06:52
¿Entienden lo que dice,
o ya han olvidado ese idioma?
:06:58
Yo lo he aprendido por segunda vez.