:49:00
Mon...
:49:02
Je peux vous dire qui a commis le meurtre
et où il se trouve.
:49:05
Qui est-ce?
:49:07
Un gorille.
:49:10
Il a perdu la raison.
:49:12
Si vous ne m'écoutez pas, vous serez
coupable du deuxième meurtre.
:49:15
Du deuxième?
Êtes-vous au courant d'un autre meurtre?
:49:18
Oui. Si seulement vous m'écoutiez,
je vous expliquerais.
:49:23
Très bien, dites-nous ce que vous savez.
:49:29
Il y avait deux femmes dans cette pièce.
L'unique porte était bien verrouillée.
:49:33
Tout le monde a entendu les cris
et les bruits de lutte.
:49:36
On a tout de suite défoncé la porte,
mais plus personne n'était là.
:49:40
Une de ces femmes a été emportée.
Et l'autre a été assassinée.
:49:44
Son corps se trouve certainement
dans cette pièce.
:50:01
Mère.
:50:02
Jeune homme, vous en savez trop.
:50:05
Je vous arrête pour le meurtre de...
:50:06
Et l'autre meurtre
pourrait avoir lieu en ce moment.
:50:09
- Aimeriez-vous passer aux confessions?
- Non. Aux accusations.
:50:13
Le Dr Mirakle de la rue Morgue
est coupable de 4 meurtres cette semaine.
:50:17
Peut-être même de cinq, déjà.
:50:20
Accusez-vous cet homme?
:50:22
Le Dr Mirakle a un singe en captivité.
C'est lui qui a commis ce crime.
:50:26
Un homme n'y arriverait jamais seul.
:50:27
Même trois hommes n'y arriveraient pas.
:50:30
C'est le grand singe qui l'a tuée.
:50:32
Et il a enlevé sa fille,
en passant par la fenêtre.
:50:35
Vous êtes fou.
:50:36
- Allez.
- Attendez!
:50:44
En voici la preuve.
:50:48
Ce poil n'est pas humain.
Il appartient à un singe.
:50:51
Un singe.