:52:01
Ouvrez.
:52:06
La maison est vide. Personne n'y habite.
:52:09
Elle n'est pas vide. Il faut défoncer la porte.
:52:14
Il y a une autre porte, sur le côté.
:52:16
Essayons-la.
:52:24
C'est la police.
:52:26
Il est trop tard pour arrêter.
:52:29
Cherche à gagner du temps,
que je me prépare.
:52:44
Viens, Erik.
:52:52
Erik.
:52:58
Erik.
:53:00
Retourne dans ta cage!
:53:07
Retourne dans ta cage. Erik.
:53:19
Quelqu'un bloque la porte.
:53:21
Ouvrez. Au nom de la loi, ouvrez!
:53:46
Vite!
:53:51
Camille?
:53:56
Il est mort.
:53:59
Regardez! Le voilà qui part. C'est un singe!