:35:04
Did he get the jewels, Mr. Salt?
:35:06
Oh, what a shame.
:35:11
Well, he didn't take them after all.
:35:13
He got the phony ones.
:35:15
Phony?
:35:16
These are phony too.
:35:18
The real ones are in the safe in Shanghai.
:35:22
I suppose they're imitation also.
:35:24
You don't want to make a bet on that, do you lady?
:35:26
- I never bet with gamblers.
- I didn't think you did.
:35:32
What is your business, Mr. Baum?
:35:34
I have a coal mine near Calcutta.
A bankrupt coal mine.
:35:38
You have no coal mine.
According to papers found in your luggage,
you deal in opium.
:35:43
And have shipped twelve thousand pounds of it
into China in the last year.
:35:48
You're wrong. I deal only in coal.
I don't traffic in forbidden merchandise.
:35:53
Do you know that a Chinaman dealing in opium
is penalized by death?
:35:59
You can't shoot me.
I'm willing to pay a fine.
I can explain everything.
:36:17
I am not punishing you for dealing in opium,
but for your insolence to me on the train.
:36:41
What's a matter with him? Has he fainted?
:36:42
- They've branded him.
- Branded him?
- Oh, horror.
:36:44
- I'll get some oil from the train.
- Wait, I'll come with you. I need to get my bag.
:36:49
I should never have made this journey.
:36:51
Major Lenard.
:36:54
Mais qu'est-ce qu'il veut me dire?
Je ne peux pas comprendre n'importe comment.
:36:56
- Is anyone there who understands French?
- Yes, I do.
:36:59
Will, you come up here with him, please.