:50:03
Just a minute, please.
:50:07
I hope you'll find
those figures... correct.
:50:11
- I hope so too.
- Monsieur La Valle,
:50:14
I have enjoyed the confidence
of this family for more...
:50:17
For more than 40 years.
So madame told me.
:50:19
And I have known
the La Valles of Marseilles...
:50:23
for more than 30 years.
:50:30
Ten...
:50:48
Monsieur La Valle, you seem to be
persistently evading my questions.
:50:53
And you, Monsieur Giron,
seem to be persistently disturbing...
:50:54
my examination of your report.
:50:56
Examination? Monsieur La Valle,
what are you insinuating?
:51:00
I have enjoyed the confidence
of this family for more than 40 years.
:51:03
How long have you enjoyed
the confidence of madame?
:51:06
Three weeks, I believe.
:51:08
- Two weeks and three days.
- Ha! Ha!
:51:12
Are you insinuating anything,
Monsieur Giron?
:51:14
- No, no, not at all.
- Well, that's fine.
:51:17
Then you're not insinuating
that I'm evading your questions,
:51:20
and I'm not insinuating that
you won't let me examine your report.
:51:22
I was only asking if you were related
to the La Valles of Marseilles.
:51:26
And I was only asking you to let me
examine your report without interruption.
:51:29
I don't see why any man
should get excited...
:51:31
because he's asked
about his hometown.
:51:33
And I don't see any reason
for any man to get nervous...
:51:35
because someone checks over
the figures of his report.
:51:37
Monsieur La Valle! Are you insinuating
this is not an honest report?
:51:41
I am only insinuating
that you are nervous.
:51:43
- Nervous? Why should I be nervous?
- I don't know, Monsieur Giron.
:51:46
Are you trying to say there is anything
in these figures to make me nervous?
:51:50
No, not at all.
:51:54
- We'll keep the papers here.
- But...
:51:56
And tomorrow I'll call you
at your office and tell you all
about the La Valles of Marseilles.
:51:59
- I, uh...
- And there won't be any tea party
to interrupt us.