:32:02
poor girl, she's in rather a tough spot
:32:08
George, dear George,
there's no use pretending you could make me forget Tom
:32:12
- I'd miss him.
- you would not
:32:15
but for the sake of argument: ok
:32:17
and Tom, if I went with you up hill and down dale
he would haunt me like a bogey-man
:32:26
it's a pitiful situation
:32:27
well if it will make you happy,
I'm gonna step out
:32:32
never mind that grand-stand gesture.
I know how you'll step out:
with a club!
:32:35
on the other hand, if you feel
that you can't get along without her
it wouldn't be the first sacrifice I've made for you
:32:42
- what sacrifice? what have you ever done for me?
look who's talking! little Rollo!
why, you're the most self-centred
egotistical double crosser I ever know
- now listen. if I said ...
:32:51
there you have it.
you hate him, he hates you
and you both'll end up by hating me
:32:58
boys, let's sit down
:33:06
now let's talk it over from any angle,
without any excitement,
like a disarmament conference
:33:26
bonsoir messieurs. c'est assez pour quatre à diner?
le pain de veaux est délicieux,
les brouettes de mouton sont fraîchement cuites
et les pieds de cochons sont merveilleux.
:33:34
merveilleux!
:33:36
très piquant
:33:37
- trois frankfurters
- ah bon très bien monsieur, toute suite
:33:46
- well
- what do you think?
:33:49
I think it can be worked out
:33:51
- providing...
- yes you're right. providing...