:56:10
Sr. Plunkett.
:56:18
-Hola, Gilda.
-Hola.
:56:19
Debo comunicarme con George
de inmediato.
:56:21
Acabo de volver de Londres.
:56:23
Fui al Museo de Luxemburgo
con unos amigos...
:56:25
-y le tengo buenas noticias.
-Me alegro.
:56:27
Tiene que pintar dos retratos.
:56:29
La Sra. Olsen de Búfalo.
:56:30
-Tú conoces a esa familia.
-Si.
:56:31
-Y Ernie Maxwell, el de los jugos de tomate.
-El de los jugos.
:56:34
Ambos están dispuestos a pagar hasta...
¿ Qué sucede? ¿ George ha regresado?
:56:38
-¿Por qué no me lo dijiste?
-Llegó de improviso esta mañana.
:56:41
¿En serio? ¡George!
:56:45
Está durmiendo.
:56:46
Llegó hace un par de horas.
Pasó una noche terrible en el tren.
:56:50
Ya sabes, tiene otra de sus neuralgias.
:56:53
Dile que me llame en cuanto se levante.
:56:56
-Adiós.
-Adiós. Gracias, Max.
:56:58
Casi...
:57:05
Casi lo olvidaba.
¿Adivina a quién vi en Londres?
:57:07
-¿Al rey?
-No. A Tom Chambers.
:57:11
¿ Cómo está?
:57:13
No querria que George oyera esto,
pero ya que me lo preguntas...
:57:17
no está bien.
:57:18
Elegiste al hombre correcto,
en cierta manera.
:57:21
-Ese tipo es 10 veces mejor.
-Max, hazme un favor. ¡Vete!
:57:24
Sé que siempre sentiste algo especial
por este tal Chambers.
:57:27
Por favor, Max, me duele la cabeza.
:57:29
¿ Qué sucede? ¿Algo anda mal?
:57:31
No, pero hoy no es mi dia.
:57:33
-¿Puedo ayudarte?
-¡No, Max, por favor!
:57:36
No le digas a George que mencioné a Tom.
:57:38
No querria verme involucrado...
Tú me entiendes, ¿no?
:57:41
-Es un asunto delicado.
-Y no quieres sacarlo a colación.
:57:44
-No.
-Pues no lo hagas.
:57:45
-Adiós, Max.
-Adiós.
:57:46
Gracias.
:57:47
-¿Por qué no tomas unas aspirinas?
-Eres muy amable.
:57:50
La aspirina no servirá de nada.
:57:52
-Espero que no sea nada serio.
-Yo también.
:57:54
-Bueno, si algo sucede...
-lré a verte y te pediré consejo.
:57:59
-¿ Si?
-Siempre lo haré, Max.