:11:01
J'adore ce genre de conversations.
:11:02
J'aimerais aborder un sujet assez délicat.
:11:05
Oublions la délicatesse, monsieur.
:11:07
Soyons grossiers et ha:Ï:ssables.
:11:09
L'un des grands désavantages
de la civilisation, du progrès, dirais-je,
:11:12
c'est que les gens y mettent trop les formes.
:11:15
La délicatesse, disent les philosophes,
:11:18
c'est la peau de banane
sous le pas de la vérité.
:11:23
Si vous êtes venu faire un scandale
au sujet de Gilda,
:11:26
vous pouvez oublier ce melon.
:11:32
Ne vous méprenez pas.
:11:34
Je ne suis ni le mari de Mlle Farrell,
ni son fiancé,
:11:37
d'aucune façon.
:11:39
- Je vois. Son ami dévoué.
- Oui. Depuis cinq ans.
:11:42
- Son guide, j'imagine, son conseiller.
- Oui.
:11:44
- Son protecteur.
- Exactement.
:11:46
En d'autres termes,
vous n'avez jamais frappé de coup sûr.
:11:52
- Je passerai outre à l'insulte.
- Merci. Voulez-vous vous asseoir?
:12:01
Vos assiduités auprès de Gilda
sont malvenues.
:12:06
- S'est-elle plainte?
- Non.
:12:08
Bien. J'ai beaucoup à faire. Je crée.
:12:14
Je n'ai qu'une chose à vous dire.
:12:19
- Vous savez ce que c'est?
- Oui.
:12:21
La débauche peut être agréable,
:12:23
mais pas suffisamment pour remplacer
100% de vertu
:12:26
et trois bons repas par jour.
:12:28
Attendez un peu.
:12:30
La débauche peut être agréable
:12:32
mais pas suffisamment pour remplacer
:12:34
- 100% de vertu...
- Et trois bons repas par jour.
:12:37
- Magnifique.
- De plus...
:12:38
Pas un mot de plus. Ça fait un rideau.
:12:40
...trois bons repas par jour.
:12:44
Et Bassington sort.
:12:46
- Monsieur Chambers...
- Écoutez, Plunkett inc.
:12:50
Je suis amoureux de Gilda. Je l'adore.
Je suis fou d'elle.