:16:00
Je vais vous dénoncer à vos clients
sur-le-champ.
:16:03
Bonsoir, monsieur.
:16:10
- Hier, c'était Tom.
- Oui.
:16:12
- Aujourd'hui, George.
- Oui.
:16:17
Des voyous.
:16:21
Des fainéants d'artistes.
Même ensemble, ils ne valent pas un sou.
:16:26
Personne ne sait mieux que toi
:16:28
que je suis entièrement désintéressé
en ce qui te concerne.
:16:32
- Tu es gentil avec moi.
- Merveilleux!
:16:33
Non, seulement gentil.
:16:36
Je suis ton ami depuis cinq ans...
:16:38
Et je veux que tu le restes
pendant les 50 à venir, alors tais-toi.
:16:49
Tu as déjà été amoureux?
:16:51
L'heure est mal choisie pour ça.
:16:53
Tu as déjà senti ton esprit s'enflammer
:16:55
et cette drôle de sensation effrayante
qui parcourt ton corps
:16:59
jusqu'au bout de tes orteils, et te laisse
avec les oreilles qui bourdonnent?
:17:06
Ce n'est pas normal.
:17:09
C'est ce que je sentais quand tu es entré.
:17:11
Ah oui? Tu as ressenti quoi hier
après ta promenade avec Tom?
:17:14
Tout le contraire.
:17:15
Ça a commencé dans mes orteils,
pour remonter très lentement
:17:20
et finalement m'enflammer l'esprit.
Mais j'ai eu les mêmes bourdonnements.
:17:29
- Salut.
- Salut.
:17:36
Tu es allé faire la lessive?
:17:38
Ben non.
:17:40
Pourquoi pas?
:17:42
Deux boîtes de sardines, 5 francs.
:17:44
Madame Poperino, chantage, 7,50 francs.
Pas de lessive.
:17:48
Parfait.
:17:50
Je n'ai plus une seule chemise propre.
:17:52
Une chemise propre? Tu as une aventure?
:17:56
Je ne te parle pas d'un pyjama,
mais d'une chemise propre.