1:07:06
Je nous trouve très raisonnables.
1:07:09
Extrêmement.
1:07:11
- Bon pour notre foie.
- Et pour notre âme immortelle.
1:07:14
Mais mauvais pour notre estomac.
1:07:16
Ce raisonnement ne tient pas.
1:07:18
Ce qui est mauvais pour ton estomac
peut être très réjouissant pour le mien.
1:07:23
Je suis heureux que la conversation
prenne un tour scientifique.
1:07:27
C'est mieux que de parler de Gilda.
1:07:30
- Il faut oublier Gilda.
- Complètement.
1:07:33
- Changeons de sujet.
- D'accord.
1:07:35
Abordons un sujet entièrement nouveau.
1:07:39
Parlons de nous.
1:07:42
Très intéressant.
1:07:52
- À nous.
- Non.
1:07:55
C'est de mauvais goût.
1:07:56
Mais on ne peut pas boire à "rien".
1:07:59
C'est mieux que de boire à nous.
1:08:03
- À rien.
- Non!
1:08:05
Je refuse d'être idiot.
1:08:07
Tu as raison.
1:08:09
Il nous faut une raison de boire.
1:08:14
- À...
- Non!
1:08:16
Je te prie de m'excuser.
1:08:19
À Kaplan et McGuire.
1:08:24
Pas trop vite.
1:08:26
À Kaplan.
1:08:38
Et maintenant, à McGuire.
1:08:45
Une lettre à ma mère.
1:08:48
Mme Oscar F. Plunkett, Utica, New York.
1:08:52
Chère maman, J'arriverai le 25 de ce mois
1:08:56
sur le transatlantique américain
S.S. Manhattan.
1:08:59
Je serai accompagné de Mlle Gilda Farrell.