1:08:03
- À rien.
- Non!
1:08:05
Je refuse d'être idiot.
1:08:07
Tu as raison.
1:08:09
Il nous faut une raison de boire.
1:08:14
- À...
- Non!
1:08:16
Je te prie de m'excuser.
1:08:19
À Kaplan et McGuire.
1:08:24
Pas trop vite.
1:08:26
À Kaplan.
1:08:38
Et maintenant, à McGuire.
1:08:45
Une lettre à ma mère.
1:08:48
Mme Oscar F. Plunkett, Utica, New York.
1:08:52
Chère maman, J'arriverai le 25 de ce mois
1:08:56
sur le transatlantique américain
S.S. Manhattan.
1:08:59
Je serai accompagné de Mlle Gilda Farrell.
1:09:03
Mlle Farrell est la fille
1:09:04
de M. Et Mme Anthony G. Farrell, de Fargo,
dans le Dakota du Nord.
1:09:10
5e AV. - 48e RUE O. - SENS UNIQUE
1:09:55
- Tu as l'alliance?
- Oui.
1:09:57
- Nerveux, Max?
- Non.
1:09:59
Fait une belle petite sieste. Pleine forme.