:10:02
Pero todo eso cuesta dinero.
:10:06
¿Por qué no te deshaces de todo eso,
y vives aquí una temporada?
:10:11
Llevo cuatro días en Nueva York,
la primera vez que vengo en 10 años...
:10:16
y ya estoy perdida.
:10:18
No, ha cambiado todo.
:10:21
No soportaría vivir aquí. Moriría.
:10:25
Pertenezco al período Delmónico.
:10:29
Mesa junto a la ventana
con vistas a la Quinta Avenida.
:10:34
Cajas con flores, y pantallas rosas,
:10:38
orquesta de cuerda y qué sé yo...
:10:41
Sí. Plumas de sauce, capas lnverness...
:10:45
champán seco y nieve sobre el suelo.
:10:50
Ahora ni siquiera tienen nieve.
:10:54
- Discúlpeme, Sr. Jordan.
- ¿Srta. Copeland?
:10:56
- El Sr. Eton está fuera. Quiere verle.
- lré a verle.
:11:00
¿Me disculpas un momento, Lotta?
:11:13
Permítame.
:11:16
Gracias, querida.
:11:21
Srta. Vance, yo...
:11:23
sólo quería... Espero que no le moleste...
:11:26
pero no puedo dejar de decirle
lo emocionada que estoy de verla aquí.
:11:31
Qué amable.
:11:33
Nunca lo olvidaré.
:11:34
La vi cuando actuó en Trelawney.
Estuvo maravillosa.
:11:38
Sí. Fue lo último que hice.
:11:40
Sí. Lo recuerdo tan vivamente
como si hubiera ocurrido ayer...
:11:44
aunque entonces sólo era una niña.
:11:46
Es extraordinario.
:11:50
- Es maravilloso verla así.
- Sí, lo es.
:11:54
Sabe, debemos tener una pequeña charla
acerca de la Guerra Civil un día...
:11:59
sólo usted y yo.