:14:02
Si llevabas un cierto sombrero,
se convertía en la moda.
:14:06
Era bastante bonita, ¿verdad?
:14:09
¿Te acuerdas?
Le ponían mi nombre a todo.
:14:13
Cigarros, caballos de carreras...
:14:16
perfumes, barcos de guerra.
:14:21
Se apresuraron un poco con eso.
:14:24
Pero de una cosa me acordaré siempre.
:14:27
El día que cumplías 21...
:14:30
me pediste que me casara contigo, Oliver.
:14:32
Debiste pensar que era un joven alocado.
:14:35
No, pensé que fuiste muy dulce.
:14:38
Verás, yo era una treintañera.
:14:42
Recuerdo que fui a casa y lloré un poco.
:14:45
No pedían mi mano muy a menudo.
:14:48
Rompiste mi corazón
cuando me rechazaste, Carlotta.
:14:50
Me refugié de mi dolor
en el negocio del transporte.
:14:53
Querido Oliver.
:14:55
El Sr. Packard acaba de llegar.
:14:57
Dígale que pase. ¿Te importa, Carlotta?
:15:01
Todo un personaje, Dan Packard.
Solía ser minero.
:15:06
Un pez gordo del oeste, ya sabes.
:15:08
Qué interesante. Me gustaría conocerle.
:15:10
Muy bien, Sr. Packard.
:15:12
Eso no es un ascensor, es una jaula.
:15:14
Jordan, ¿qué clase de agujero es éste?
:15:18
Discúlpeme.
:15:20
Dan Packard.
Ésta es la Srta. Carlotta Vance.
:15:23
- Srta. Vance.
- ¿Cómo está?
:15:25
Un momento. ¿Esa Carlotta Vance?
:15:28
Sí.
:15:30
Pero yo la conozco.
:15:33
Jordan, viejo diablo.
:15:36
Sí. Me vio cuando era niño.
:15:39
Su cuidadora le aupó
para que pudiera ver bien.
:15:41
Su foto estaba en la pared
de cada minería de Montana...
:15:45
junto a la de John L. Sullivan.
:15:48
La Ópera de Sutton.
:15:50
¿Cómo se llamaba esa pieza
en la que actuaba?
:15:52
Llevaba calzones.
:15:54
Aún los llevo. Ésa es mi señal de salida.
:15:57
¿Cuándo te veré, Lotta? ¿Pronto?
:15:59
Millicent me llamó esta mañana.