:56:00
Debería tener más orgullo.
:56:04
Te quiero, Lucy.
Nunca ha sido de otro modo.
:56:08
¿Sabes lo que creo?
:56:11
Creo que aún eres el niño pequeño
de la Décima Avenida...
:56:15
con la boca abierta
ante la chica de Murray Hill.
:56:19
Y por eso, perdóname...
:56:21
estas glamurosas mujeres en tu vida...
:56:24
han sido un poco vulgares,
un poco de la Décima Avenida también.
:56:31
Esas otras mujeres...
:56:34
Es como las apuestas, la bebida,
o las drogas. Tan sólo sigues.
:56:39
Un hábito puede ser curado
si el paciente lo desea.
:56:44
El paciente lo desea.
:56:47
Por supuesto, no debes dejarlo de repente.
:56:54
Lucy, querida, sólo somos tú y yo.
:56:57
Siempre hemos sido tú y yo,
y siempre lo seremos.
:57:02
Debes creerlo.
:57:15
Doctor...
:57:17
Lo siento. El Sr. Oliver Jordan está aquí,
y parece muy enfermo.
:57:20
Hágale pasar.
:57:21
- Te veré más tarde, querido.
- Bien, querida.
:57:24
- Ahora está en buenas manos, Sr. Jordan.
- ¿Qué ocurre, Oliver?
:57:27
Ven aquí y siéntate.
:57:31
- Con calma.
- Vamos. Despacio.
:57:33
Eso es. Siéntate.
:57:37
Eso es.
:57:40
- Es aquí.
- Nitrato de amonio, rápido.
:57:51
Huele esto.
:57:58
Eso está mejor.