:59:02
De todos modos nunca pago.
:59:05
¿Qué vas a hacer esta noche, Oliver?
:59:07
Vas a cenar con nosotros.
:59:08
Es cierto.
:59:09
¿No podrías arreglarlo para escabullirte
y acostarte pronto?
:59:12
Vamos a ir al teatro.
:59:14
Bien, evita excitarte...
:59:17
y deja de preocuparte por los negocios.
:59:20
- ¿La vieja bomba se ha estropeado?
- No. Está un poco cansada.
:59:23
- Sólo un poco cansada, eso es todo.
- Entiendo.
:59:25
- Te veré luego. ¿Cena a las 8:00?
- Eso creo.
:59:28
- Adiós, Oliver.
- Adiós, Doctor.
:59:30
- Muchas gracias.
- No es nada.
:59:36
No me engañas.
:59:50
¿Es muy grave?
:59:52
La arteria coronaria. Trombosis.
:59:56
¿Cuánto le queda de vida?
:59:58
Unos años, meses...
1:00:02
incluso días.
1:00:04
¿Está seguro?
1:00:06
Del todo. Se ve enseguida.
1:00:09
Pobre hombre.
1:00:14
Sí.
1:00:21
- ¿Listo?
- De acuerdo.
1:00:29
Bien, Sra. Bedwick.
1:00:38
- Discúlpeme, señora.
- Sí, ¿Sra. Wendel?
1:00:40
¿Qué le ocurre a su cara?
1:00:42
Es ese viejo diente otra vez.
1:00:45
¿Cuál es el problema?
1:00:47
Es la jalea para la cena de esta noche.
1:00:49
¿La jalea?
1:00:52
Tuve que dejarla caer al suelo.
1:00:55
- ¿Tuvo que dejar caer la jalea al suelo?
- Sí, señora.
1:00:59
Verá, el mayordomo y el chofer
estaban peleando...