:01:12
- Paní Teasdaleová, prosím, abyste to znovu zváila.
- Ano, vae Excelence?
:01:15
Pùjèila jsem Freedonii více ne polovinu jmìní, které mì zanechal manel.
:01:20
Pro mì jsou ty peníze ztracené. A nyní ádáte o dalích dvacet miliónù.
:01:26
Bude to jen na nìkolik mìsícù.
:01:29
S dvaceti milióny v pokladnì
:01:31
mùeme oznámit sníení daní. To lidé velmi chtìjí.
:01:34
Je mnì líto, ale musím souhlasit s národem.
:01:37
- Vláda to zpackala.
- Co?
:01:38
Pùjèím peníze jen s podmínkou, e jeho Excelence odstoupí...
:01:42
a ustanoví vládu do nových rukou.
:01:44
- Chcete po mnì, abych se vzdal úøadu?
- Ano, Vae Excelence.
:01:48
V dnení situaci potøebuje Freedonia nového vùdce,
:01:51
pokrokového, nebojácného bojovníka.
:01:52
- Mue jako je Rufus T. Firefly.
- Rufus T. Firefly?
:01:56
Pùjèím peníze jen tehdy, kdy jej Freedonie ustanoví vládcem.
:02:36
Jeho Výsost, ambasádor Sylvánie.
:02:47
- Ambassadore.
- Paní Teasdaleová.
:02:50
Je od vás moc milé, e jste pøiel.
:02:52
Jsem velice ádostivá na vae seznámen se s novým vládcem naí zemì.
:02:54
Bez ohledu na to, kdo vládne, vy budete vdy první dámou zemì.