:35:02
Zapomenout? Já mám zapomenout?
:35:05
Firefly nikdy nezapomíná.
:35:06
Moji pøedkové by vstali z hrobù a já bych je musel znovu pohøbívat.
:35:10
Nic takového. Jdu zpìt uklidit si odrobinky z postele. Oèekávám návtìvu.
:35:14
- Prosím, poèkejte.
- Ruce pryè, vy zvíøe!
:35:19
Jsem ochotný udìlat cokoli, abych zabránil této válce.
:35:21
U je pozdì. Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na mìsíc dopøedu.
:35:24
Vae Excelence, není nìco, co bych pro to mohla udìlat já?
:35:28
Ano, ale o tom si pohovoøíme spolu pozdìji.
:35:30
Nezváíte to? Prosím, udìlejte to kvùli mnì.
:35:34
No, dobøe. Moná jsem troièku tvrdohlavý.
:35:37
Ale pøiel jsem k tomu èestnì. Mùj otec byl taky troièku tvrdohlavý.
:35:40
Moje matka zase mìla troièku tvrdé kosti.
:35:42
Tvrdé kosti si vzaly tvrdou hlavu no a tak se to vechno zrodilo.
:35:46
Byla ode mì hloupost, e jsem ztratil rozvahu...
:35:49
Kvùli takové drobnosti, jak jste mì to øekl.
:35:51
Drobnosti, jak jsem vám to øekl? Jak jsem vás nazval?
:35:54
Boe, ani si nevzpomínám, co to bylo.
:35:58
- Nebylo to "èerve"?
- Ne, to myslím ne.
:36:03
- U vím - svinì.
- Hm, hm, nee.
:36:06
Bylo to nìjaké slovo na sedm písmen.
:36:08
- Aha. "Chudáku".
- Jo, to je ono. Chudáku.
:36:11
Paní Teasdaleová, ten èlovìk je nemoný!
:36:14
- Mùj postoj je jasný. To znamená válku!
- Ach!
:36:17
- Ty zmetku!
- Stále si myslím, e chudák je lepí.
:36:20
- Nezùstanu zde.
- Jdi a u mì nikdy nezapiò ruèníky!
:36:25
- Mùj klobouk!
- Mùj ruèník!
:36:28
Zjistil jsem,
:36:30
e váleèné plány Freedonie má paní Teasdaleová.
:36:33
- Musím se jich zmocnit.
- Ano, ale jak?
:36:35
Máme víkendového hosta v domì paní Teasdaleové.
:36:39
Sleènu Marcal.
:36:41
Pánové, poèkali byste laskavì venku? Pøipojím se za okamik.
:36:48
.
:36:50
Promiòte.