:48:02
Chicolini, jste obvinìn z velezrady. Jestli se zjistí vae vina, budete zastøelen.
:48:07
- Námitka.
- Vy namítáte?
:48:09
- Z jakého dùvodu?
- Protoe mì nenapadlo øíci nic jiného.
:48:11
- Námitce se vyhovuje.
- Vae Excelence, vy vyhovujete námitce?
:48:15
Jistì, taky mì nenapadá nic jiného, co mám øíci. Proè jste vy nemìl námitku?
:48:18
Kdy jste se narodil?
:48:21
Nepamatuji se. Byl jsem jetì miminko.
:48:23
Je pravda, e jste se pokouel prodat tajné váleèné plány a kódy Freedonie?
:48:28
Jasnì, prodal jsem jeden kód a dva páry plánù.
:48:31
Dobrý vtip, co, éfe?
:48:33
Vsázím u 20 k jedné, e budete shledán vinným.
:48:35
Je zde nìkdo, kdo by vás obhajoval?
:48:38
To je zbyteèné. Dokonce jsem nabídl a osmnáct dolarù.
:48:42
Ale nemohu najít nikoho, kdo by mì hájil.
:48:44
Pøátelé - pøípad tohoto mue se mì hluboce dotýká.
:48:48
Podívejte se na Chicoliniho, jak tam sedí o samotì.
:48:53
- Nebohá figurka.
- Protestuji!
:48:56
Øíkám, podívejte se na Chicoliniho, jak zde sedí o samotì, politováníhodná figurka.
:49:00
To jsem zvìdavý, jak se z toho dostane. Je obklopen moøem nepøátelských tváøí.
:49:05
Chicolini, øekni èíslo od jedné do deseti.
:49:08
- Jedenáct.
- Dobøe!
:49:09
Teï zas já. Co je to: velké jako dùm, ale ádný klíè k nìmu,
:49:13
váí dva tisíce liber a ije v cirkuse?
:49:15
- To je irelevantní.
- Relefant!
:49:16
Jo, to je správná odpovìï. V cirkuse ije spousta relefantù.
:49:20
Takovéto svìdectví mùeme eliminovat.
:49:22
- Fajn, nìco z toho si vezmu.
- Co si vezmete?
:49:25
Eliminát. Jednu poøádnou, studenou sklenici eliminátu.
:49:28
Vedu si dobøe, co, éfe?
:49:29
Pánové. Chicolini tady mùe hovoøit jako idiot a vypadat jako idiot.
:49:34
Ale to by vás nemìlo zmást. Je to skuteènì idiot.
:49:37
ádám vás. Polete jej zpìt, k jeho otcùm a bratrùm...
:49:40
kteøí na nìj èekají s otevøenými náruèemi v káznici.
:49:43
Doporuèuji mu dát buï deset let v Leavenworthu nebo jedenáct v Twelveworthu.
:49:47
Vezmu pìt a deset potom ve Woolworthu.
:49:49
Chtìl jsem, abys dostal alobu na habeas corpus, ale mìl jsem chtít alobu na tebe.
:49:53
- Námitka.
- Já taky namítám.
:49:53
- Já taky namítám.
- Ty jsi souzený, ty nemùe.
:49:56
Vae Excelence, generál Cooper vzkazuje...
:49:59
e Sylviánské jednotky se právì chystají vylodit na Freedoniánské pùdì.