:28:02
Tengo que ir a ofender
al Embajador Trentino. Oese prisa.
:28:07
:28:11
Ya voy por el quinto viaje,
y todavía no he ido a ninguna parte.
:28:15
:28:27
No has progresado mucho
con la Sra. Teasdale, ¿no?
:28:30
:28:30
¿Y cómo? Siempre que está a punto
de decir que sí, aparece Firefly.
:28:35
:28:36
Hoy es tu oportuidad. ÉI no vendrá.
- ¿Estás segura?
:28:40
:28:41
Segurísima, ayudé a la Sra. Teasdale
con las invitaciones. - ¡Ajá!
:28:46
:28:47
¡Su Excelencia Rufus T. Firefly!
:28:50
:28:50
Viva, viva Freedonia,
:28:55
:28:55
el país de la libertad
y de los valientes.
:29:02
:29:06
Gloria, Ilevo años esperando. Le amo.
Estoy a sus pies.
:29:11
:29:11
Cuando acabe,
puede ponerse a los míos.
:29:13
:29:14
¡Si esto no ha sido un insulto,
yo soy cura! - Gloria, le amo.
:29:17
:29:17
Sé que está muy sola.
:29:18
:29:19
¿No podemos estar a solas?
- ¿Qué le ofrece? ¿Riqueza? ¿Familia?
:29:23
:29:23
No soy rico
pero podemos fundar una familia.
:29:27
:29:27
¡Oh, Rufus! - SóIo puedo ofrecerle
un techo sobre la cabeza.
:29:31
:29:32
¡Excelencia, no sé qué decir!
- Yo tampoco sabría.
:29:37
:29:37
¿Se le ocurre a usted algo?
A mí sí se me ocurre algo.
:29:40
:29:41
Me recuerda Vd. A un mandril.
- ¿Cómo?
:29:43
:29:43
Siento haber dicho eso.
Estoy insultando a los mandriles.
:29:47
:29:47
¡Su conducta es inexcusable!
- ¡Caballeros!
:29:50
:29:51
¡No he venido a que me insulten!
:29:53
:29:53
¡Eso se Io creerá usted!
- ¡Canalla! - ¿Cómo?
:29:55
:29:55
¡Gusano! - ¿Cómo?
- ¡Arribista! - ¡Esto es demasiado!
:29:59