:14:02
En minä komeana itseäni pidä,
mutta... -Ann, voit valmistautua
:14:07
Valo on pian hyvä koekuvauksille.
-Selvä. Palaan aivan pian
:14:12
Kaunotar ja hirviö...
-Herra Denham?
:14:18
Minun täytyy hieman tungetella.
-Mikä hätänä, Driscoll?
:14:21
Koska saamme tietää määränpään?
-Melko pian
:14:24
Kerrotko myös, mitä perillä
tapahtuu? -En ole ennustaja
:14:28
Täytyy sinulla jokin aavistus olla!
-Ei kai sinua ala pelottaa, Jack?
:14:32
Ei itseni puolesta, vaan Annin.
-Vai niin. Minulla on tarpeeksi-
:14:37
huolia ilman romanssia laivassa.
Paras antaa asian olla, Jack
:14:44
Vai romanssia... Luuletko että
minä retkahtaisin johonkin naiseen?
:14:48
Tiedän tapauksia. Karski mies
näkee kauniit kasvot ja pam!
:14:51
Miehestä tulee täysi hölmö.
-En ole hölmö. En minä petä sinua
:14:56
Et niin, olet kova tyyppi.
Mutta jos näet kaunottaren...
:15:02
Siirrynkin suoraan aiheeseen
näköjään. -Mitä sinä tarkoitat?
:15:08
Se on elokuvani juoni.
Petokin on aluksi kovanaama,-
:15:12
mutta nähdessään kaunottaren
hän pehmenee. Hän unohtaa-
:15:17
viisautensa ja pienet miehet
voittavat hänet. Mieti sitä
:15:22
Herra Denham. Kapteeni
haluaa sinut komentosillalle
:15:25
Olemme haluamassasi paikassa nyt.
-Tule, Jack. Kerron mistä on kyse
:15:32
Tässä pisteessä olimme
keskipäivän aikoihin
:15:36
Lupasit tietoja, kun tulemme tänne.
-Kaukana Sumatran länsipuolella
:15:40
Kaukana kaikista tutuista vesistä.
Tunnen merialueen kuin taskuni,-
:15:44
mutta tämä paikka on aivan outo.
-Mihin suuntaan menemme täältä?
:15:48
Lounaaseen. -Eihän lounaassa ole
mitään tuhansien mailien säteellä
:15:52
Rauhoitu, kapteeni. Saari jota
etsimme on paljon lähempänä