:02:11
-Er dette filmskipet?
-''Venture''? Ja.
:02:15
-Skal du på den vanvittige reisen?
-Hva er vanvittig?
:02:19
Alle her snakker om
den gærningen som leder den.
:02:23
-Carl Denham?
-Ja. De sier han ikke er redd for noe.
:02:27
Vil han filme en løve, går han bort
og sier den skal smile til kameraet.
:02:32
Han er en tøffing, ja, men hvorfor
sier folk at denne reisen er vanvittig?
:02:37
Alle her nede i havna
snakker om lasta.
:02:40
Og jeg har aldri sett et skip som dette
med et sånt mannskap.
:02:44
-lkke nok til å føre det?
-lkke nok?!
:02:47
Tre ganger flere enn det trengs.
lkke vet jeg hvor de skal sove.
:02:52
-Du der nede, hva vil du?
-Er Denham om bord?
:02:56
-Hvem er du?
-Weston, skuespilleragenten.
:02:59
Hvorfor sa du ikke det?
Kom om bord.
:03:03
Denham begynner å bli desperat.
Håper du har gode nyheter til ham.
:03:09
Denham, du vet like godt som meg
hvorfor det haster sånn.
:03:13
Forsikringsselskapet fant ut at vi frakter
sprengstoff, så politiet ventes om bord.
:03:18
Blir det noe kluss,
kan det holde oss i havn i månedvis.
:03:21
Med nok ammunisjon om bord
til å sprenge hele havna.
:03:25
Hva tror du politiet vil si
til disse nye gassbombene dine?
:03:30
Du sier at én av dem
er sterk nok til å slå ut en elefant.
:03:34
-Vi må nå fram før monsunen begynner.
-Jeg kan da få dere gjennom litt blåst.
:03:39
Skipper, treffer vi på regntida
når vi skal filme utendørs, -
:03:44
- betyr det måneders
bortkastet tid og penger.
:03:47
Du får nå alltid en film med deg hjem,
og alle sier: ''lngen er som Carl Denham.''
:03:54
-Weston, jeg skulle i land og ringe deg.
-Hadde jeg visst det, hadde jeg ventet.
:03:59
Skipperen. Weston er skuespilleragent.
Førstestyrmann Driscoll har du møtt.