:08:09
Føler du deg bedre?
:08:12
Ja takk. Du er så snill.
:08:15
lkke innbill deg noe.
Jeg gjør ikke dette for å være snill.
:08:24
Hvordan havnet du i denne knipa?
:08:26
Uflaks.
Men det fins mange jenter som meg.
:08:30
-lkke mange med ditt utseende.
-Jeg ser vel grei ut i fine klær.
:08:34
-Men blir ei jente for sjaskete...
-lngen familie?
:08:38
-Jeg skal visst ha en onkel et sted.
-Har du drevet med skuespill?
:08:42
Jeg har jobbet litt på si' ute på
Long lsland. Filmstudioet er stengt nå.
:08:48
-Hva heter du?
-Ann Darrow.
:08:51
Jeg har en jobb til deg.
:08:54
Kostymene på skipet passer til deg.
Og jeg kan handle noen klær til deg.
:08:59
-Men hva dreier det seg om?
-Penger, eventyr og berømmelse.
:09:04
Ditt livs opplevelse. Og en sjøreise
som begynner kl seks i morgen tidlig.
:09:09
Vent, jeg forstår ikke. Fortell mer.
:09:13
Jeg vil jo gjerne ha jobben, men...
:09:16
-Jeg kan ikke.
-Du misforstår. Dette er kun forretninger.
:09:24
-Jeg ville bare...
-Ja, klart det.
:09:27
Jeg ble litt revet med,
og glemte at du ikke skjønte det.
:09:32
Jeg er Carl Denham.
Har du hørt om meg?
:09:36
Ja, du spiller inn filmer i jungler og sånt.
:09:39
Og jeg har valgt deg til hovedrollen
i min neste film. Vi seiler kl seks.
:09:45
-Hvor hen?
-Langt bort.
:09:48
Og Ann, jeg er seriøs.
lkke noe tøys.
:09:53
-Hva må jeg gjøre?
-Bare stol på meg og ta det med ro.