:03:03
- Hej vi. ta hoæete?
- Denam je na brodu?
:03:07
- Ko ste vi?
- Veston, pozorini posrednik.
:03:10
To je trebalo pre da kaete.
Penjite se na brod.
:03:14
Ljut je. Nadam se da
mu nosite dobre vesti.
:03:20
Gospodine, znate kao i ja
da moramo diæi sidro.
:03:23
Znaju da imamo ekspoziv...
:03:26
I ubrzo æe doæi
inspektori.
:03:28
Da smo to uradili legalno
izgubili bismo mesece, zar ne?
:03:32
Sa toliko municije...
:03:37
ta mislite da æe reæi
o plinskim bombama?
:03:40
Po vaem prièanju, jedna
jedina moe ubiti slona.
:03:44
Moramo stiæi pre nego to
poènu monsunske kie.
:03:47
Imajte poverenja u mene,
leteæemo.
:03:49
Ne ljutite se kapetane,
:03:51
Znate li kako je
snimati za vreme tropskih oluja?
:03:55
- Rasipanje novca i vremena.
- Da, ali æete bar napraviti dobar film.
:04:00
Svi kau da je
Denam jedinstven.
:04:06
Veston! Upravo sam vas zvao.
:04:09
Kapetane, g. Veston,
pozorini posrednik.
:04:13
Driskol, prvi pomoænik.
:04:15
- U redu Veston, ta je sa devojkom?
- Nemoguæe je.
:04:18
- Mora biti moguæe.
- Uvek kad ja...
:04:22
Treba mi neka devojka,
neko se umea i...
:04:25
I svi me posrednici zanemaruju,
osim vas. Ja sam ozbiljan.
:04:29
Svi vas poznaju kao
ozbiljnog, Denam.
:04:31
Ali ste takoðe na glasu kao nepromiljen
èovek, pa vam nisu ba naklonjeni.
:04:35
Zato su malo na oprezu.
:04:36
Da, tako kau!
:04:37
Ni kapetan ne zna
kuda idemo, zbog èega?
:04:41
Tako je Denam,
ja sam razuman,
:04:43
Ne aljem lepu devojku
na ovakav posao,
:04:47
A da ne znam ta je oèekuje.
- I ta je oèekuje?
:04:50
Putovanje na ne znam
koje vreme.
:04:53
Na neko mesto na
okeanu, potpuno nepoznato,
:04:56
Jedna ena okruena
mukarcima svih vrsta.