:04:00
Svi kau da je
Denam jedinstven.
:04:06
Veston! Upravo sam vas zvao.
:04:09
Kapetane, g. Veston,
pozorini posrednik.
:04:13
Driskol, prvi pomoænik.
:04:15
- U redu Veston, ta je sa devojkom?
- Nemoguæe je.
:04:18
- Mora biti moguæe.
- Uvek kad ja...
:04:22
Treba mi neka devojka,
neko se umea i...
:04:25
I svi me posrednici zanemaruju,
osim vas. Ja sam ozbiljan.
:04:29
Svi vas poznaju kao
ozbiljnog, Denam.
:04:31
Ali ste takoðe na glasu kao nepromiljen
èovek, pa vam nisu ba naklonjeni.
:04:35
Zato su malo na oprezu.
:04:36
Da, tako kau!
:04:37
Ni kapetan ne zna
kuda idemo, zbog èega?
:04:41
Tako je Denam,
ja sam razuman,
:04:43
Ne aljem lepu devojku
na ovakav posao,
:04:47
A da ne znam ta je oèekuje.
- I ta je oèekuje?
:04:50
Putovanje na ne znam
koje vreme.
:04:53
Na neko mesto na
okeanu, potpuno nepoznato,
:04:56
Jedna ena okruena
mukarcima svih vrsta.
:05:02
Mislio sam na posadu.
:05:06
Govore da se
niko neæe vratiti iv.
:05:10
Pogledajte kapetana i Driskola,
dva puta su bili tamo.
:05:14
Da, i jo smo ivi.
:05:16
Ali devojka.
To je neto drugo.
:05:19
Njujork nije opasan?
:05:21
Ima devojaka koje su
u veæoj opasnosti ovde,
:05:24
Nego na putovanju sa mnom.
:05:27
Ali poznaju te opasnosti.
:05:30
Nikada pre niste vodili
devojke, zato sada?
:05:33
- Nebesa! Mislite da æu je zavoditi?
- Nego ta?
:05:37
Publika eli da vidi lepo lice.
:05:41
Svi mi volimo romanse.
:05:45
Ne mogu napraviti romansu
bez spletkarenja?
:05:49
Mogli ste da snimate
u nekom manastiru, gospodine.
:05:52
ivcira me to, muèim se da
napravim dobar film,
:05:56
A onda kritièari kau:
:05:58
"Da je bilo malo romanse
zaradio bi duplo".